অনুবাদঃ পৃথ্বীরাজ সেন অবতরণিকা প্রীতম এক প্রতীক চরিত্র। প্রাচীন লাটিন কাব্য ইতিহাসে তাকে বলা হয়েছে অনন্ত পৌরুষের প্রতীক। সে সুদেহের অধিকার। পৌরুষ তার আকাশ ছোঁয়া। তার শরীরের সবথেকে উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য হল সুদৃঢ় পুংদণ্ড। যার সাহায্যে সে অসংখ্য রমণীকে তৃপ্ত করেছে।আশ্চর্য এই চরিত্রটিকে নিয়ে রােমদেশীয় কবিরা অসংখ্য কবিতা লিখেছেন। এগিয়ে এসেছেন মাসিয়াল পেট্রোনিয়াস, ব্যাটুলাস ওভিল, টাইবুলাস • Read More »
মুখবন্ধ ‘মফিজন’-এর অনেক প্রতিকূল সমালােচনা হইয়াছে। অল্প-সংখ্যক শিল্প-রসিকের মত : এইটি একটি অনবদ্য শ্রেষ্ঠ রচনা, অধিক-সংখ্যক পাঠকের রায় : রচনাটি অশ্লীল। | তবে মফিজন’কে কেহ ভুলিতে পারেন নাই। কারণ, ইহার শক্তিকে অস্বীকার করা যায় না।তবুও দুই জনের কথা বিশেষভাবে মনে পড়িতেছে। একজন সীলেটের প্রসিদ্ধ সাহিত্যিক সত্যভূষণ চৌধুরী। তিনি মফিজন’ পড়া শেষ করিয়া সবিস্ময় বলিয়াছিলেন ‘ইহার • Read More »
ট্রেনটা স্টেশন পেছনে রেখে হর্ণ দিয়ে বেরিয়ে গেল। এসপ্রিট ক্যাডেনেভ লক্ষ্য করল বেশীর ভাগ যাত্রী ঐ স্টেশনে নেমে গেছে। তার বিপরীত দিকের একটা আসনে একজন রুপসী তরুণী বসে আছে। শিল্পীর চোখে সুন্দরটা বেশ তাড়াতাড়ি ধরা পড়ে, কারণ এসটি শিল্পী। সে ট্রেনে উঠেছে পেতু স্টেশন থেকে এবং ভােরের দিকে। তারপর একটু শোবার মত জায়গা করে নিয়ে • Read More »
জিম গিলমাের নতুন এসেছে, হর্টনস বে শহরে। কানাডা থেকে হর্টন বড়োর কামারশালাটা জিম কিনে নেয়। ঘােড়ার ভালাে নাল তৈরী করতে আর পরাতে সে ছিল ওস্তাদ। ছিমহান চেহারা, দেখে মনে হত না পরিশ্রমী বলে। দোকান ঘরের ওপর তলায় সে থাকতাে, আর স্মিথ পরিবারে খাওয়া দাওয়া করতাে। মিঃ স্মিথের বাড়িতে লিজা কোটস কাজ করতাে। লিজা সব সময় • Read More »
সখী ঠাকরুন গাে! আপুনি শিগগিরি ঘর আসেন। নােক এয়েচেন। ময়ুরাক্ষী নদীর একটি জনবিরল ঘাটে জলস্রোতের মধ্যে গলা পর্যন্ত ডুবিয়ে কতকটা যেন অঙ্গ এলিয়ে দিয়ে ভাসার মতাে ভেসে ছিল মধ্যবয়সী একটি মেয়ে। রঙটা গৌরবর্ণ, কাঁটা সােনার মতাে। চুলগুলাে কষকষে কালাে ও তৈলমসৃণ, চোখ দুটি ডাগর, মেয়েটি গলা ডুবিয়ে বসে নদীর জল মুখে টেনে নিয়ে কুলকুচি করে • Read More »
প্রথম চুম্বন হয় পুণ্য, প্রথম চুম্বন হয় পাপ। প্রতিটি চুম্বনই প্রথম চুম্বন অথচ গভীরে ও প্রকৃত কিন্তু প্রথম নয়। সুরাসুরে ভাসমান ও টলমল আমার মাথার ভেতরে রমণীর ঠোট যেন এক রক্তিম নৌকা-উলটো দিক থেকে দেখছি-পানিতে তার নিখুঁত প্রতিবিম্ব রচিত হয়ে একজোড়া হয়ে আছে। সন্ধ্যে থেকে আমরা বসে আছি বাংলাের বারান্দায়। বড়া সাব কা বাংলা। বান্টি • Read More »
তিতাসের পূর্বাঞ্চলটা এই সময়ে ইটখােলাগুলাের ইটপােড়ার গন্ধে প্রায় আচ্ছন্ন। আগে এ জায়গাগুলােতে গরুর বাথান এবং শহরের দুধের কারবারিদের গাইগরু পােষার একচ্ছত্র অধিকার ছিল। আগে লােকেরা এ চরের রাখালদের বলতাে খলার মানুষ। এখন ক্রমাগত তা সঙ্কুচিত হয়ে আসছে। খলাগুলাে ঠেলে সরিয়ে দিয়ে ইট পােড়াবার বিশাল চুল্লি এবং চিমনিতে ছেয়ে গেছে। তবে বাথানের রাখালরা একেবারে উচ্ছেদ হয়ে • Read More »